---

システム障害のお詫びと復旧のおしらせ

---

2006年9月23日12時頃より、 ラトックホームページにおきましてシステム障害が発生し、以下のサイトへアクセスができない状態となっておりました。9月25日21時に復旧作業が完了し、現在はアクセスいただけます。

日時	：	2006年9月23日12時頃〜9月25日21時頃
内容	：	www.ratocsystems.com内のホームページが利用できない ※ユーザ登録および通信販売サイトはシステムが異なるため、障害の影響は受けておりません
原因	：	Webサーバのハードウェア障害による

長時間にわたり、ご利用のお客様に大変ご迷惑をおかけいたしましたこと深くお詫び申し上げます。

なお、本サーバ内のメール送信フォームに採用しているSSL暗号化通信は、11月10日に復旧完了いたしました。